Against all odds my Bicing Card arrived!! Thanks to my German buddy's slightly modified NIA number.. I too get to Bice-cycle Barcelona. If you're still confused, Bicing is Barcelona's public bicycling program intended for fulltime residents.
Of course the instructions are in Catalan... which is a strange mixture of Spanish and French.. so I actually can read quite a lot of it despite my apparent confusion.